Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | mess about | herumgammeln [v] |
General | mess about | herumbasteln [v] |
General | mess about | herumfummeln [v] |
General | mess about | hinhalten |
General | mess about | herumalbern |
General | mess about | herumspielen |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | mess around/about | herumkalbern [Dt.] [v] | ||
General | mess around/about | herumkaspern [Dt.] [v] | ||
General | mess around/about | herumalbern [Dt.] [v] | ||
General | mess around/about | sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v] | ||
General | mess around/about | herumblödeln [v] | ||
General | mess around/about | dalbern [Norddt.] [v] | ||
General | mess around/about | das Kalb machen [Schw.] [v] | ||
General | mess around/about | Unsinn machen [v] | ||
General | to mess about | herumalbern [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to mess about | Fisimatenten machen [v] | ||
Colloquial | to mess about | Zicken machen [v] | ||
Colloquial | to mess about | herumfummeln [v] | ||
Colloquial | to mess about | herumbummeln [v] | ||
Colloquial | to mess about with something | an etwas herumpfuschen [v] | ||
Colloquial | to mess about | herumwursteln [v] |